|
|
WordReference ne peut pas traduire cette expression, mais cliquez sur chacun des mots pour en voir la signification :
WordReference English-French Dictionary © 2026: | Principales traductions |
| blank adj | (page: empty) (page, formulaire) | vierge adj |
| | (page, feuille) | blanc, blanche adj |
| | The artist stared at the blank canvas in front of him. |
| | L'artiste fixait la toile vierge qui se tenait face à lui. |
| blank adj | (space on a form: unfilled) (dans questionnaire : espace) | vide adj |
| | Please complete the blank spaces on the application form. |
| | Veuillez remplir les champs vides du formulaire d'inscription. |
| blank adj | (mind: without thoughts) | my/your/... mind went blank : avoir un trou de mémoire loc v |
| | (plus familier) | my/your/... mind went blank : avoir un trou loc v |
| | When Hazel picked up her pencil to begin the math test, her mind was blank. |
| | Au moment de prendre son stylo pour démarrer son contrôle maths, Hazel a eu un trou de mémoire (or: Hazel fut prise d'un trou de mémoire). |
| blank adj | (expression: vacant) (regard) | vide adj |
| | The students listened to the lecture with blank expressions on their faces. |
| | Les étudiants écoutaient la conférence le visage vide de toute expression. |
| blank adj | (cassette, tape: empty) (cassette) | vierge adj |
| | Someone must have erased that tape because it's blank now. |
| | Quelqu'un a dû effacer la bande puisqu'elle est vierge. |
| blank n | (gun cartridge without bullet) (arme à feu) | cartouche à blanc nf |
| | Don't worry, the gun is only loaded with blanks. |
| | Ne t'inquiète pas, le pistolet n'a que des cartouches à blanc. |
| blank n | (space on a form) (dans questionnaire) | blanc nm |
| | Please fill out the blanks in the first section of the application form. |
| | Veuillez remplir les blancs dans le premier encart du formulaire d'inscription. |
| Traductions supplémentaires |
| blank adj | (refusal: absolute) (refus) | catégorique, net adj |
| | | absolu adj |
| | Our repeated requests for an interview have met with a blank refusal. |
| | Nos demandes répétées d'entretien ont toutes essuyé un refus catégorique. |
| blank adj | (confused) | vide adj |
| | Several of the students had blank looks on their faces as they worked through the math problems. |
| | Plusieurs élèves avaient le regard vide de toute expression alors qu'ils tentaient de résoudre les problèmes de maths. |
| blank n | (empty space) (plus familier) | my memory is a blank : j'ai un trou de mémoire |
| | | my memory is a blank : j'ai un trou |
| | What is your brother's name? My memory is a blank. |
| | Comment s'appelle ton frère ? J'ai un trou de mémoire. |
| | Comment s'appelle ton frère ? J'ai un trou. |
| blank n | (dashes etc. in place of word) | blanc, espace, tiret nm |
| | Offensive words in this text have been substituted with blanks. |
| | Les mots inappropriés dans ce texte ont été remplacés par des blancs. |
| blank n | (object not yet adorned) | support vierge nm |
| | | pièce brute nf |
| | (Numismatique) | flan nm |
| | These copper blanks will be stamped and turned into pennies. |
| | Ces flans en cuivre seront frappés pour devenir des pennies. |
| blank⇒ vi | informal (unable to think, recall) | avoir un trou de mémoire loc v |
| | (familier) | avoir un trou loc v |
| | When he asked me the question, I just blanked! |
| | Quand il m'a posé la question, j'ai eu un trou de mémoire ! |
| blank [sb]⇒ vtr | informal (ignore, snub) | ignorer⇒, snober⇒ vtr |
| | (familier, jeune) | ne pas calculer⇒ vtr |
| | I bumped into my ex at the club, but she blanked me. |
| | J'ai croisé mon ex en boîte, mais elle ne m'a pas calculé. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Verbes à particule
|
blank [sth] out,
blank [sth] out vtr phrasal sep | (cover up) | effacer⇒ vtr |
| | I blanked out the student's name on the test before I made copies for the class. |
| | Avant de faire des photocopies pour la classe, j'ai effacé le nom de l'étudiant sur le test. |
| blank [sth] out vtr phrasal sep | informal (forget) | effacer de sa mémoire⇒ vtr |
| blank out vi phrasal | informal (not remember) | avoir un trou de mémoire loc v |
| | (familier) | avoir un trou loc v |
| | (familier) | sécher⇒ vi |
| | When I tried to remember my client's name, I just blanked out. |
| | Quand j'ai essayé de me rappeler le nom de mon client, j'ai eu un trou de mémoire. |
WordReference English-French Dictionary © 2026: Formes composées
|
| blank canvas n | figurative ([sth] blank to express yourself on) (figuré) | toile blanche, page blanche nf |
| | I've no idea what I'll do when my exams are over; the summer is a blank canvas. |
| blank cartridge n | (empty bullet casing) (arme) | cartouche à blanc nf |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | (cheque: no amount) | chèque en blanc nm |
| | Quelle idée de lui avoir remis un chèque en blanc ! |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (offer: any amount) (figuré) | chèque en blanc nm |
| | My uncle is effectively giving us a blank cheque for any amount we might need. |
blank check (US),
blank cheque (UK) n | figurative (freedom to do what you wish) (figuré) | carte blanche nf |
| | Mon patron m'a donné carte blanche sur ce projet. |
blank endorsement,
endorsement in blank,
also US: indorsement n | (business: without named payee) (Finance) | endossement en blanc nm |
| blank page n | (empty sheet of paper) | page vierge, feuille blanche nf |
| blank slate n | figurative (chance to start over) (figuré) | compteur à zéro nm |
| | (figuré) | table rase, ardoise vierge nf |
| | Many people see the start of a new year as a blank slate; a chance to leave failures behind them and start afresh. |
| | Beaucoup de gens remettent le compteur à zéro en début d'année ; c'est l'occasion de laisser ses échecs derrière soi et de reprendre de zéro. |
| blank slate n | figurative (person: inexperienced) (figuré : personne) | page blanche nf |
| | This child is a blank slate; she has everything still to learn. |
| | Cet enfant est une page blanche ; il a encore tout à apprendre. |
| blank space n | (empty space) | espace vide nm |
| blank stare n | (expression: vacant, fixed) | regard vide nm |
| | When someone gives you a blank stare, it usually means they don't understand what's going on. |
| | Quand quelqu'un a le regard vide, cela signifie généralement qu'il ne comprend pas ce qui se passe. |
| | | regard inexpressif nm |
| | (négatif, figuré) | regard bovin nm |
| | (figuré) | œil inexpressif nm |
| blank tape | (unused tape) | cassette vierge nf |
| blank verse n | (poetry lacking rhyme) (poésie) | vers blancs nmpl |
| | (poésie) | vers non rimés nmpl |
| blank wall | figurative (obstacle) (figuré) | mur nm |
| | | obstacle nm |
| draw a blank v expr | figurative (be unable to recall [sth]) | avoir un trou de mémoire loc v |
| | (familier) | avoir un trou loc v |
| | I struggled to remember the title of the book but drew a blank. |
| draw a blank v expr | figurative (fail to elicit [sth]) | faire chou blanc loc v |
| | | échouer⇒ vi |
| | Jenna's search for information about her birth parents drew a blank. |
| go blank vi + adj | informal (fail to recall [sth]) | avoir un trou, avoir un trou de mémoire loc v |
| | | avoir un blanc vi |
| | | sécher⇒ vi |
| order blank n | US (form) | mandat bancaire nm |
point blank,
point-blank adv | (shoot: from close range) | à bout portant adv |
| | She shot him point blank, killing him instantly. |
| | Elle a tiré sur lui à bout portant, le tuant sur le coup. |
point blank,
point-blank adv | figurative (directly, bluntly) (figuré) | sans détour adv |
| | | tout net loc adv |
| | Amanda rejected David's proposal point blank. |
| | Amanda a refusé sans détour la demande en mariage de David. |
point-blank,
point blank adj | (range: close) (tirer de près) | à bout portant loc adj |
| | He was shot at point-blank range with a shotgun. |
point-blank,
point blank adj | figurative (outright, blunt) (refus) | net, nette adj |
| | Her point-blank refusal to tell them anything was very frustrating. |
| | Son refus net de leur dire quoi que ce soit était très frustrant. |
Aucun titre ne contient le(s) mot(s) 'blank shell'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'blank shell'.
Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe
|
|